Français
Ce pot contient un liquide non toxique et inoffensif pour la biodiversité dont les ingrédients sont de la bière, de la grenadine, et du vin blanc.
Ce dispositif permet de capturer les reines fondatrices de frelon asiatique (vespa velutina) et empêche les insectes plus volumineux d’y pénétrer (bourdons, frelons européen, par exemple).
Le couvercle perforé permet de laisser sortir tous les insectes de plus petite taille tels abeilles, guêpes, mouches, etc.
Ce pot de capture est surveillé et relevé régulièrement afin de libérer tout insecte non visé par la capture.
Le frelon asiatique (Vespa Velutina) est une espèce invasive très prolifique qui détruit une grande quantité d’insectes. Une colonie de frelons asiatiques qui arrive à maturité consomme entre 12 et 24 kg d’insectes locaux par an. Il est donc important de limiter sa prolifération en capturant les reines fécondées dès le printemps afin de limiter le développement des nids en été et en automne.
Si vous avez encore des questions, envoyez un email à l’adresse : appat.fa@tybou.eu
Nederlands
Dit potje bevat een vloeistof die niet giftig is en onschadelijk voor de biodiversiteit. De ingrediënten zijn bier, grenadine en witte wijn.
Deze instelling vangt de stichtende koninginnen van de Aziatische hoornaar (vespa velutina) en voorkomt dat grotere insecten binnenkomen (hommels, Europese hoornaars, bijvoorbeeld).
Het geperforeerde deksel laat alle kleinere insecten naar buiten, inclusief bijen, wespen en vliegen.
De vangpot wordt regelmatig gecontroleerd om insecten vrij te laten die niet voor de vangst bestemd zijn.
De Aziatische hoornaar (Vespa Velutina) is een zeer productieve en invasieve soort die grote aantallen insecten vernietigt. Een volwassen Aziatische hoornaar kolonie consumeert tussen 12 en 24 kg lokale insecten per jaar. Het is daarom belangrijk om de verspreiding te beperken door bevruchte koninginnen in de lente te vangen om de ontwikkeling van nesten in de zomer en herfst te beperken.
Nog vragen? E-mail : appat.fa@tybou.eu
English
This jar contains a liquid that is non-toxic and harmless to biodiversity. The ingredients are beer, grenadine and white wine.
This device captures the founding queens of the Asian hornet (vespa velutina) and prevents larger insects from entering (bumblebees, European hornets, for example).
The perforated lid lets all smaler insects out, including bees, wasps and flies.
The catch pot is monitored regularly to release any insects not targeted by the catch.
The Asian hornet (Vespa Velutina) is a highly prolific invasive species that destroys large numbers of insects. A colony of mature Asian hornets consumes between 12 and 24 kg of local insects a year. It is therefore important to limit its proliferation by capturing fertilised queens in the spring to limit the development of nests in summer and autumn.
Any questions? Email : appat.fa@tybou.eu